Entrevista traduzida com o elenco (Matthew, Vanessa e Atticus)

No começo do ano a revista canadense "The Magazine" publicou uma entrevista feita em 2011 com o elenco de Minha Babá é Uma Vampira, falando sobre a 1ª Temporada da Série. Confira ela traduzida:

Lembra do amado filme "Crepúsculesco" do Teletoon, MINHA BABÁ É UMA VAMPIRA? Contava a história de Ethan Morgan (Matthew Knight), um calouro nerd que quase morre de constrangimento quando seus pais forçam ele e sua irmã a terem uma babá para cuidar deles. Ethan logo descobre que sua babá, Sarah (Vanessa Morgan) é na verdade metade vampira, e agora ele e seu amigo nerd Benny (Atticus Dean Mitchell) foram lançados para dentro de um mundo de batalhas sobrenaturais.

"The Mag" teve a chance de se sentar com o elenco de MINHA BABÁ É UMA VAMPIRA, Vanessa, Atticus, e Matthew. Aqui está o quê eles disseram sobre a série, suas roupas, monstros, e mais...

Quão animados vocês ficaram quando souberam que iriam interpretar novamente seus personagens de MINHA BABÁ É UMA VAMPIRA?

Matthew: Muito animado, digo, o filme foi muito divertido então voltar com a série foi muito animado, voltar a matar mais coisas, então é!
Vanessa: E tem muito mais aventura na série também, e eu sei que estou muito animada.

Como seus personagens começaram a evoluir um pouco mais com a série?

Matthew: Ao longo da série, Ethan fica um pouco mais, bom, menos nerd, ou um pouco mais nerd, dependendo da situação. Ele fica mais forte e começa a gostar mais ainda da personagem da Vanessa.
Vanessa: É, acho que todas as nossas conexões estão ficando mais fortes, acho que você pode ver que na série, como eu conheço minha personagem, a Sarah, fica mais conformada consigo mesma e evoluída, então você vê ela mais madura. Mas acho que todos nós estamos mais maduros...

Atticus: Talvez eu não muito… a Sarah se torna quase que uma irmã mais velha pra nós, o que é estranho porque você [Ethan] tem uma queda por ela, mas deixa pra lá.

Há mesmo o começo de um romance entre vocês dois, ou é só uma paixão não correspondida?
Matthew: Não correspondida.
Vanessa: Não correspondida, com certeza.

Matthew: Ela irá mudar de opinião, ela irá [sarcasticamente].

O quanto vocês são iguais aos seus personagens?
Vanessa: Eu acho que sou muito parecida com a minha personagem. De todas as personagens que eu já interpretei eu acho que me pareço mais com essa. Ela é realmente apenas uma garota adolescente, ela só tem esse dilema de ser uma vampira. Mas acho que pode se comparar a qualquer problema que qualquer garota adolescente, como eu, tem na vida, e ela está lidando com essa complicação. E nossa personalidade é muito parecida também.

Matthew: Eu diria que eu sou muito menos nerd que o Ethan, mas eu tenho aquele jeito, de “tentar descobrir sobre isto”, esse tipo de coisa.

Atticus: Benny é quase o extreme oposto de mim completamente. Todos os gostos dele não são nada meu gosto. Ele gosta de STAR WARS, eu não poderia me importer menos. Ele é um grande banana, eu sou tão corajoso o tempo todo, todo dia! Estou brincando, ele é só…
Matthew: Ele é estranho.
Atticus: Ele É estranho! Sou a pessoa mais normal que você vai conhecer na vida, de verdade.

Então como você entra naquela “estranha” mentalidade?
Atticus: Acho que são as roupas que me fazem vestir. Vou ser honesto com você, as camisetas, são todas tão listradas e horríveis e as calças são pequenas demais pras minhas pernas e meus pés são enormes, então na maior parte do tempo eu penso “Uau, me sinto um pateta”.

O resto de vocês gosta de seus guarda roupas?
Matthew: É, eu gosto. É definitivamente o Ethan, então me ajuda a pensar como ele.

Vanessa: É uma porcaria pra eles porque no ultimo dia nós podemos levar o vestuário pra casa, e eu fico tipo pegando tudo e o Atticus não pega nada!
Atticus: Eu peguei uma camiseta verde que eu tive de usar pra alguma coisa que na verdade não tinha nada a ver com meu personagem, mas o resto eu queimaria.

Quais foram seus momentos/episódios favoritos para filmar, até agora?
Atticus:  Pra mim, o do kart que eu tive de interpretar o “Benny do Mal” porque basicamente eu tive de dirigir um kart por aí por tipo, 3 horas. Foi muito divertido e eu quase bati tipo três vezes, o que é demais… E eu queria fazer tipo no Mario Kart e atirar bananas atrás de mim, mas eles não deixaram.
Matthew: Meu favorito provavelmente foi o do zumbi, com os extintores de incêndio. Nós só tínhamos alguns extintores então tivemos de usar eles por último, e é difícil de usar eles moderadamente porque são muito divertidos.

Que outras coisas malucas aconteceram no set?
Matthew: Nós jogamos um monte de jogos que ficam no quarto do Ethan.
Atticus: Tem um que se chama ‘Apples to Apples’ que nós jogamos. Nós ficamos com ele por mais ou menos uma semana e nós jogamos tipo, todo almoço.

O filme dentro da série, ‘Penumbra’, zomba muito da série CREPÚSCULO, o que vocês pessoalmente pensam de CREPÚSCULO?
Atticus: É um prazer secreto meu! Digo, eles são horríveis, mas desde que você me mostre uma foto do Robert Pattinson... Ele roubou meu coração. Eu tenho a maior queda pelo Robert. É tudo que eu tenho a dizer.
Vanessa: Eu pessoalmente gosto de CREPÚSCULO, eu gosto de verdade.
Matthew: Eu não, então fiquei muito feliz quando estavam tirando sarro!
Vanessa: Eu gosto de como tiramos sarro dos vampiros que brilham.

Se vocês tivessem qualquer poder na vida real, quais seriam?
Atticus: Eu penso em muitos que eu gostaria de ter, o tempo todo, mas quando alguém pergunta, eu esqueço completamente.
Vanessa: Invisibilidade!
Matthew: Têm tantas coisas! Eu quero o superpoder de ter todos os superpoderes.

Vanessa, você está trabalhando em um álbum agora, tem algo mais que você possa me contar a respeito?
Vanessa: É, meu primeiro single vai lançar logo [você pode ouvir no website dela, vanessamorgan.ca]… Eu diria que é tipo pop/R&B. Estou muito animada! Estamos trabalhando no lançamento na rádio e vou gravar um videoclipe em LA em algumas semanas.

E vocês, Matthew e Atticus, há outros projetos em que estão trabalhando além da série?
Atticus: Tem esta coisa mágica no mundo que estou terminando chamada ESCOLA. Mas além de me formar, não tenho mais nada rolando. Sou mesmo chato.

Matthew: Não tenho muita certeza do que eu vou fazer [depois da série], estou pensando em fazer trabalho voluntário em algumas fazendas de agricultura biológica, se chama ‘wwoofing’ [WWOOF, Oportunidades Mundiais em Agricultura Biológica]. Meu irmão está fazendo isso agora então eu poderia me juntar a ele onde ele está trabalhando.

Obrigado, Atticus, Matthew e Vanessa!

Fonte: The Magazine